Meine Helfer

Nach einem kleinen Unfall habe ich heute das erste Mal wieder versucht, etwas zu perlen.

Es wird wohl noch ein Weilchen dauern, bis dies wieder schmerzfrei möglich ist....

daher will ich euch heute nur mal meine Helfer zeigen.

Après un petit accident, aujourd'hui j'ai réessayé de perler quelque chose. Je pense, que ça durera encore un moment, jusqu'à ce que je peux travailler de nouveau sans douleurs.... ainsi, j'ai décidé, de vous montrer aujourd'hui "que" mes aides ;-)

Die Grosse

la grande

die Kleine

la petite

der Gigolo

le gigolo

Hilfe! / De l'aide!

Ich würde mir gerne ein "Regenbogencollier" aus mit 11/0 Rocailles umperlten 15 mm Holzperlen (rund!) machen.

Leider sehen aber meine umperlten Holzkugeln gar nicht mehr rund aus, sondern haben diverse Ecken und Beulen.

Was mache ich wohl falsch???

Rundenanfang: 6 Perlen, Zunahmen: 1x6 und 1x3 Perlen = Beulenentwas :-(

Je voudrais bien me faire un collier arc-en-ciel avec des boules en bois 15 mm que je "couvre" ensuite (en peyote) avec des rocailles 11/0.

Mais malheureusement mes boules ne sont (après mon traitement) plus rondes, mais pleines de bosses.

Qu'est-ce que je fais faux???

Je commence avec 6 perles et j'ajoute une fois 6 perles et une fois 3 perles.

Musik / musique

Neu gibt es auf meinem Blog die Möglichkeit, Musik zu hören.

Ihr müsst sie aber oben links anstellen; ich habe mich schon öfters darüber geärgert, wenn ich auf eine Webseite gekommen bin und ohne Vorwarnung ging die Post ab, obwohl ich doch selber schon dabei war, etwas zu hören.

Ihr habt einen Musikwunsch, was ihr gerne auf meinem Blog hören würdet?

Dann hinterlasst mir doch bitte einfach eine kleine Nachricht ;-)

Dès présent, il y a la possibilité d'écouter de la musique sur mon blog.

Mais il faut bien, que vous l'enclenchez en haut à gauche - je me suis déjà ennervée maintes fois, quand j'ai ouvert un site web et sans avoir été averti, de la musique c'est mise en marche, malgré que j'étais déjà en train d'écouter quelque chose, moi-même.

Est-ce que vous avez un voeu de musique?

Dans ce cas laissez-moi seulement un petit message ;-)

Endlich fertiggestellt / Enfin terminé

Seit einiger Zeit war dieses Set schon "beinahe" fertig. Provisorisch aufgezogen und wartete jetzt eigentlich bloss noch darauf endgültig aufgezogen und mit Verschlüssen versehen zu werden.

Depuis un moment déjà, cette parure était "quasi-terminée". Maintenant, enfin, je l'ai enfilé définitivement et doté de fermoirs.

Halskette, Armreif und Ring

Collier, bracelet et bague

Auf anderem Untergrund...

Sur autre support....

Ueberbelichtet, aber ich finde, die Farben kommen hier schön raus.

Surexposé, mais je trouve, qu'on voit bien les couleurs ainsi.

Delica-Röllchen (DB0514, Steel Blue) abwechseln mit Sodalitperlen (4mm) aufgezogen.

Cylindres en délicas (DB0514, Steel Blue), enfilé en alternance avec des perles en Sodalite (4mm)

Halskette und Ring

Collier et bague

Ring (einmal mehr) ein Fiesta nach dem Muster von Elphaine (HDPS)

La bague (une fois de plus) une Fiesta selon le schéma d'Elphaine (HDPS)

Und nochmals das Armband.

Et encore une fois le bracelet.

Gewitterwolken / Nuages d'orage

Ich habe dann beschlossen, nach drinnen zu gehen...

Donc j'ai décidé de changer ma place de travail...

Womit ich mich gerade vergnüge... / De quoi je suis en train de m'amuser...

Ich hoffe bloss, dass es keine Selbsthilfegruppe für misshandelte Nadeln gibt!

J'espère seulement qu'il n'existe pas d'association des aiguilles maltraitées!

Sommerzeit.... /Eté

...Lesezeit

also habe ich mir mal ein Lesezeichen geperlt.

... temps de lire

alors je me suis perlée un marque-page.

Umperlte Kugeln / boules perlées

Vor etwa zwei Wochen habe ich es endlich geschafft: meine ersten umperlten Kugeln herzustellen! Il y a peut-être deux semaines, j'ai réussi faire pour la première fois des boules perlées!

In der Mitte eine "Pyramide" aus Delicas, inspiriert von D.Fitzgerald

Au milieu une "pyramide" en délicas, inspirée par D.Fitzgerald

Geschenke / cadeaux

Ob das wohl bei allen Perlerinnen so ist? Dass die Angehörigen sich dann über geperlte Geschenke freuen "müssen"? Est-ce pour tous les perleuse ainsi? Que la famille "doit" se réjouir des cadeaux perlés?

"Non-Endless-Herringbone"

Armband "Serpentine"

Bracelet "Serpentine"

Biconekugel auf Peyote-Ringschiene befestigt

Boule de toupies, attachée sur une bague en peyote