Lange lange....

... ist es her, dass ich das letzte Mal etwas auf diesem Blog geschrieben habe.

Endlich will ich nun aber einmal ein Lebenszeichen hinterlassen.

Im August habe ich nach 6 Jahren "Pause" eine Stelle in meinem erlernten Beruf  angenommen.

Da dies alles sehr plötzlich passierte (ich habe mich eine Woche, bevor ich das erste Mal vor meinen Schülern stand, erst für diese Stelle vorgestellt), kann ich meine Perlen momentan leider nur aus der Ferne bewundern und somit auch meinen Blog nicht füttern.

Die Wochenenden sind für meine "Monster" reserviert, die sich noch gut 200 km von meinem Arbeitsort entfernt befinden.

Es freut mich immer, wenn ich mal wieder eine Mail von meinem Counter bekomme und sehe, dass meine Seite trotz fehlender Aktualisierung noch so fleissig besucht wird.

Dafür möchte ich mich hiermit einmal ganz ganz herzlich bedanken!!!!

Ich hoffe, mich irgendwann auch mal wieder fleissiger melden zu können und wünsche euch bis dahin vorerst einmal eine ganz schöne (und manchmal auch besinnliche) Weihnachtszeit

Annette

Vergangenen Sonntag / Dimanche dernier

Mit lieben Grüssen an die Alster

Avec les meilleures salutations à l'Alster

aus

de

Mai 2010

Neben Auftragsarbeiten hatte ich mal wieder Lust, etwas für mich zu perlen... etwas Schnelles. Und so entstand dieses Ensemble aus Lavaperlen und silbernen Kugelperlen. A part des commandes que je suis encore en train de faire, j'avais de nouveau envie de faire quelque chose pour moi (pour combien de temps à moi???)... quelque chose de vite. Ainsi j'ai fait cet ensemble de perles en lave et des perles argents.

Kurz und blau / court et bleu

war der Wunsch.

Aber was für ein blau?

était le voeux.

Mais quel bleu?

Geschenk / Cadeau

für eine Perlerin, die nach einer Handoperation im Moment leider nicht perlen kann.

God bedring, Solveig!

pour une perleuse qui n'arrive actuellement plus à perler, après une opération de main.

God bedring, Solveig!

Nochmals / encore une fois

inspiriert!

Diesmal durch Marcia DeCoster.

Ring und Anhänger.

inspiré!

Cette fois-ci par Marcia DeCoster.

Bague et pendentif.

Inspiriert / inspirée

durch Simone und ihre wunderschönen Blüten habe auch ich mich an eine Blüte gemacht.

Denn auch, dass ich nun endlich weiss, wie man einen Rivoli 14mm umperlt, verdanke ich Simone und den umperlten Rivoli habe ich dann als "Grundgerüst" gebraucht.

Vielen herzlichen Dank Simone!!!

par Simone et ses merveilleuses fleurs, moi aussi, j'ai essayé d'en faire une.

Grace à Simone (oui, encore une fois elle!) je sais maintenant aussi, comment sertir un rivoli de 14 mm. Et celui-ci, je l'ai utilisé comme "échaffaudage".

Merci beaucoup à toi, Simone!!!

Ich schulde euch / je vous dois

noch ein Bild meiner "Kleinvieh-Kette", die meine Schwägerin zu ihrem Geburtstag bekommen hat.

Für nächstes Jahr habe ich sie gebeten, ihren Geburtstag auf etwas weiter nach Weihnachten zu verschieben ;-)

encore l'image du sautoir que j'ai fait avec toutes les "petites choses" du dernier post.

C'est ma belle-soeur qui l'a reçu pour son anniversaire.

Mais pour l'année prochaine, je l'ai demandé, d'avoir son anni un peu plus loin de Noël ;-)

Neues Projekt / Nouveau projet

Und was ich sonst noch so mache, ausser Zugfahren?

Nun, ich habe mich mal in "Kleinvieh" versucht:

Et qu'est-ce que je fais d'autre, à part de voyager en train?

Bein, j'ai fait des essaies avec des petites choses:

Umperlte 15mm Holzperle nach Parudame

BB 15 mm selon Parudame

3d RAW Würfel (irgendwo auf dem Internet gesehen und ohne Anleitung nachgeperlt)

Cube en RAW 3d (vu quelque part sur internet et perlé sans schéma)

RAW 3d Herz nach Mireya

Coeur en RAW 3d selon Mireya

Tripod nach Mariposa

Tripod selon Mariposa

Double nach Peetje

La double selon Peetje

geschummelte Sultan nach Kriszta

(sie wollte bei mir einfach nicht 3-dimensional werden... so habe ich schlussendlich eine 10mm Kunststoffperle eingefügt)

Une sultan trichée selon Kriszta

(Elle ne voulait pas prendre forme... finalement j'ai inséré une perle en plastique 10mm)

Petite fleur nach Fofinha

petite fleur selon Fofinha

Stern nach Mara

(dieser hier existiert leider nicht mehr... er hat das "An-Die-Kette-Legen" nicht überlebt)

Etoile selon Mara

(malheureusement celui-ci n'a pas survécu la procédure "mise-à-la-chaine")

Pitaya nach Mariposa

Pitaya selon Mariposa

Der Kluge / L'intelligent

reist im Zuge....

und weil heute so herrliches Wetter war, habe ich mich, statt für den üblichen, 2 1/2 Stunden langen Weg (mit ÖV), für die etwas längere Variante (4 3/4 Stunden) entschieden.

Ich bitte darum, Spiegelungen und Unschärfen zu entschuldigen; es ist gar nicht so einfach, aus dem fahrenden Zug Fotos zu machen ;-)

voyage en train....

et comme il faisait aujourd'hui tellement beau, je me suis décidée de prendre la route (avec les transports publiques) un peu plus longue que d'habitude (4 3/4 heures contre 2 1/2 heures).

Veuillez excuser la qualité des photos, mais ce n'est pas aussi facile de faire de photos du train bougeant ;-)