Geschenk / Cadeau

für eine Perlerin, die nach einer Handoperation im Moment leider nicht perlen kann.

God bedring, Solveig!

pour une perleuse qui n'arrive actuellement plus à perler, après une opération de main.

God bedring, Solveig!

Nochmals / encore une fois

inspiriert!

Diesmal durch Marcia DeCoster.

Ring und Anhänger.

inspiré!

Cette fois-ci par Marcia DeCoster.

Bague et pendentif.

Inspiriert / inspirée

durch Simone und ihre wunderschönen Blüten habe auch ich mich an eine Blüte gemacht.

Denn auch, dass ich nun endlich weiss, wie man einen Rivoli 14mm umperlt, verdanke ich Simone und den umperlten Rivoli habe ich dann als "Grundgerüst" gebraucht.

Vielen herzlichen Dank Simone!!!

par Simone et ses merveilleuses fleurs, moi aussi, j'ai essayé d'en faire une.

Grace à Simone (oui, encore une fois elle!) je sais maintenant aussi, comment sertir un rivoli de 14 mm. Et celui-ci, je l'ai utilisé comme "échaffaudage".

Merci beaucoup à toi, Simone!!!

Ich schulde euch / je vous dois

noch ein Bild meiner "Kleinvieh-Kette", die meine Schwägerin zu ihrem Geburtstag bekommen hat.

Für nächstes Jahr habe ich sie gebeten, ihren Geburtstag auf etwas weiter nach Weihnachten zu verschieben ;-)

encore l'image du sautoir que j'ai fait avec toutes les "petites choses" du dernier post.

C'est ma belle-soeur qui l'a reçu pour son anniversaire.

Mais pour l'année prochaine, je l'ai demandé, d'avoir son anni un peu plus loin de Noël ;-)