Neues Projekt / Nouveau projet

Und was ich sonst noch so mache, ausser Zugfahren?

Nun, ich habe mich mal in "Kleinvieh" versucht:

Et qu'est-ce que je fais d'autre, à part de voyager en train?

Bein, j'ai fait des essaies avec des petites choses:

Umperlte 15mm Holzperle nach Parudame

BB 15 mm selon Parudame

3d RAW Würfel (irgendwo auf dem Internet gesehen und ohne Anleitung nachgeperlt)

Cube en RAW 3d (vu quelque part sur internet et perlé sans schéma)

RAW 3d Herz nach Mireya

Coeur en RAW 3d selon Mireya

Tripod nach Mariposa

Tripod selon Mariposa

Double nach Peetje

La double selon Peetje

geschummelte Sultan nach Kriszta

(sie wollte bei mir einfach nicht 3-dimensional werden... so habe ich schlussendlich eine 10mm Kunststoffperle eingefügt)

Une sultan trichée selon Kriszta

(Elle ne voulait pas prendre forme... finalement j'ai inséré une perle en plastique 10mm)

Petite fleur nach Fofinha

petite fleur selon Fofinha

Stern nach Mara

(dieser hier existiert leider nicht mehr... er hat das "An-Die-Kette-Legen" nicht überlebt)

Etoile selon Mara

(malheureusement celui-ci n'a pas survécu la procédure "mise-à-la-chaine")

Pitaya nach Mariposa

Pitaya selon Mariposa

Der Kluge / L'intelligent

reist im Zuge....

und weil heute so herrliches Wetter war, habe ich mich, statt für den üblichen, 2 1/2 Stunden langen Weg (mit ÖV), für die etwas längere Variante (4 3/4 Stunden) entschieden.

Ich bitte darum, Spiegelungen und Unschärfen zu entschuldigen; es ist gar nicht so einfach, aus dem fahrenden Zug Fotos zu machen ;-)

voyage en train....

et comme il faisait aujourd'hui tellement beau, je me suis décidée de prendre la route (avec les transports publiques) un peu plus longue que d'habitude (4 3/4 heures contre 2 1/2 heures).

Veuillez excuser la qualité des photos, mais ce n'est pas aussi facile de faire de photos du train bougeant ;-)

Vielen herzlichen Dank! / Merci beaucoup!

Zur Feier ihres 40'000 Blogbesuchers verloste Simone einmal die Anleitung ihres neuen Anhängers "Jewel of Tikal" und zwei Mal die neue Anleitung ihres Anhängers "Vicki".

Für den "Jewel of Tikal" war ich mal wieder nicht schnell genug, durfte heute aber dafür die Anleitung für "Vicki" aus meinem elektronischen Briefkasten nehmen.

Leider habe ich ja meist nicht die richtigen Perlen, wenn es darum geht, etwas nach Anleitung nachzuarbeiten, aber ich habe dann mal geschaut, was mein Perlenfundus so hergibt.

Und so ist Vicky dann nach "meiner Sosse" entstanden.

Vielen vielen herzlichen Dank für die tolle Anleitung, Simone!!!!

Pour fêter son 40'000 visiteur sur son blog, Simone a fait un tirage au sort. A gagner étaient une fois le schéma pour son pendentif "Jewel of Tikal" et deux fois le nouveau schéma de son pendentif "Vicky" (le schéma est en allemand et anglais, mais bien compréhensible, car avec beaucoup d'images).

Pour le "Jewel of Tikal", je n'étais pas assez vite... mais: j'ai pu récupérer aujourd'hui de ma boite à lettre éléctronique le schéma pour "Vicki"!

Malheureusement j'ai presque jamais les perles qu'il me faut, si je veux faire quelque chose d'après un schéma.... mais (oui, encore un mais!) j'ai regardé, qu'est-ce que j'ai comme perles.

Et voici ce que ça donne, une Vicky à ma sauce ;-)

Merci beaucoup pour ce super schéma, Simone!!!!

und weils so schön war, gleich nochmals in anderen Farben

et comme c'était tellement agréable à perler, encore un deuxième dans autres couleurs